Asylum pristato
- SKAISTI AŠTUONIOLIKMETĖ -
Vaidina: Olivija Alaina Mei
Loren Volš
Todas Leichas
Operatorius: Benas De Susa
Scenarijaus autorė: Naomi Selfman
Prodiuseris: Deividas Maiklas Latas
Režisierė: Tamara Olson
- Labas, Keite. - Rajanai!
Ką čia veiki?
Tavo mama mane įleido.
Turiu tau siurprizą.
Aš myliu tave, Keite.
Visada mylėjau...
ir mylėsiu.
Tu mano antroji puselė.
Rajanai...
Tu toks šaunus.
- Ar tai Defcon 4? - Taip.
- Su papildymu? - Taip.
- Ką? - Ne. Reikia štai kaip.
- Duok man. - Tik nemirk.
Eini į dešinę ir...
Svarbiausia laiku užsikabinti.
Taip!
Spenseri, aš noriu tave išdulkinti.
Aš visą dieną galvojau,
kaip tu mane dulkinsi,
kad aš net rėksiu.
Keite...
Keite.
Rajanai, štai čia. Taip gera.
Rajanai.
Keite, mieloji...
Laikas keltis. Šiandien paskutinė diena mokykloje.
Juk nenori pavėluoti.
- Kas nutiko? - Nieko.
Kaip tu?
- Gerai. - Suprantu...
Ar tu vis dar nusiminusi, kad neįstojai į Victorian universitetą?
Nesijaudink dėl to.
Tu gavai stipendiją. Tai svarbiausia.
Gerai, mieloji?
Puiku...
Tu tokia karšta ir šlapia... Ar tu nesusirgai?
Ne, man viskas gerai.
Gerai.
Klėjos žaisliukas.
Niekada nežinai, kur ji jį įkiš.
Ji jį visą apseilėjo.
Gerai. Kelkis.
Rouz atvyks bet kurią minutę. Tai paskutinė diena.
Juk nenori pavėluoti. Bus puiku.
Taip.
Mergyte, pagaliau aš tavęs sulaukiau.
Aš turėjau atsisveikinti su ponu Vorenu. Padėkoti už tai,
kad jis vedė įkvėpiančias literatūros pamokas...
Eime. Nusivesiu tave į parduotuvę.
Rouz, šiandien negaliu. Turiu grįžti namo.
Reikia padėti tėvams persikraustyti.
Tai ne man reikia naujų drabužių, o tau.
Ką? Ne. Nereikia.
Keite, kiek laiko mes esame geriausios draugės?
Nuo pat vaikystės.
Džone, tu kalės vaike!
Pasilinksmink Ispanijoje už mane!
Ar per visą šį laiką...
aš tave esu kada nors nuvylusi?
Taip.
Keite, paklausyk manęs. Mes įžengsime į platų pasaulį.
Mes skinsimės kelią šiame priemiesčio gyvenime.
Mes turime pasikeisti.
Pradėsime nuo tavo drabužių.
Tu rengiesi kaip bibliotekininkė, o ne kaip seksuali pupytė.
Man patinka mano drabužiai.
Nejau nenori išlįsti iš savo fantastinio knygų pasaulio,
nustoti mokytis visą šią nuobodybę ir įžengti į realybę?
Tu nesikalbėjai su Rajanu Lambertu jau penkerius metus,
ir išskyrus tą helovyno vakarėlį, kuris vyko prieš šimtą metų,
tu jo nesi daugiau bučiavusi.
Rajanas Lambertas mano antroji puselė.
Aš dėl jo turiu save saugoti.
Mes čia atėjome pirmos.
Juk sakiau, kad jei ateisime laiku, dar niekas nebus atėjęs.
Dievulėliau...tai buvo nuostabu.
- Kas jis buvo? - Nežinau.
Bet kad ir kas jis būtų, manau, jog jis mano antroji puselė.
Rajanai, ar žaidi Goldeneye?
Taip, biče, man jis patinka. Jame yra šaunių ginklų
Tai buvo Rajanas Lambertas. Taip ir žinojau.
Mes skirti vienas kitam.
Nors man ir patinka tos tavo svajos,
mes važiuojam į parduotuvę.
Mes nupirksime tau naujų šaunių drabužių.
Ir šiąnakt tu tai padarysi.
Puiku. Šiąnakt bus šaunu.
Koks tikslas pirkti naujus seksualius drabužius,
jie tu juos uždengsi su megztiniu?
- Juk šalta. - Lauke 19 laipsnių šilumos.
O, Dieve...palauk.
Sveikiname jus, senjorai?
Ir kas? Tai parašęs žmogus buvo ispanas...
Šiandien mes apie viską pamiršime.
Ir mes tikrai netaisysime niekieno gramatikos!
- Ne? - Dievulėliau.
Reiks padirbėt...
Visiems dėmesio! Vakarėlis baigtas.
Vakarėlis baigėsi. Visi išeikite.
Prašau. Baikit.
Baikit! Baikit!
Paklausykit...
Mano senelis neseniai grįžo iš ligoninės. Jis viršuje komos būsenoje.
Prašau visų išeiti.
Rouz, gal turėtume išeiti?
Jo senelis neseniai grįžo iš ligoninės. Jis viršuje komos būsenoje.
Na ir kas? Mes jį pažadinsime.
Parodyk savo papus! Tai mano vidurinės mokyklos video atsiminimams.
Jei padarysi, duosiu nemokamus marškinėlius.
Niekas to nepadarytų.
Atsiminimai - su keturiomis i, Setai.
Skaistuole...
Rouz, iš kur jis sužinojo, kad aš vis dar nekalta?
Bet kuris vyrukas iš mokyklos žino visų merginų seksualinį statusą.
Ar Keitė Pauers dar nekalta?
Kas tokia?
O, taip. Visiškai skaisti.
O tu ne...
Eime surasim Rajaną.
Štai kur jis.
Pasikalbėk su juo.
- Pirma reikia išgerti. - Gerai.
Man reikia dviejų.
Ką aš jam pasakysiu? Ką man daryti?
Tiesiog būk savimi. Būk savimi.
- Tikrai? - Taip...
Gerai...ne. Būk seksuali ir miela.
Padaryk taip, kad jis pasijustų protingas. Netaisyk jo gramatikos.
Jis į mane pažiūrėjo. Jis į mane žiūri.
Eik ir pasikalbėk su juo.
Man reikia minutėlės.
Kur mums eiti?
Liksim čia ir mes palauksime, kol jis prieis prie mūsų.
Labas senjorai ir senjoritos.
Tikriausiai, kad tu vienintelis tai pastebėjęs žmogus.
Alus? Tu juk nemėgsti alaus.
Atleisk.
Ar matei History kanalą, kai...
Štai kur tu, Spenseri. Mums reikia pasikalbėti.
Keite...tu atėjai.
Kažkodėl maniau, kad neateisi.
Tu juk nusiminusi dėl to, kad netapai geriausia.
Mokykla dar nesuskaičiavo balsų.
Ar netiesa, Spenseri?
Ne.
Tačiau Keitė vienintelė nominantė, todėl...
Žodžiu, įrašytas kandidatas.
Tai du žodžiai.
Ar vėliau pavėžinsi mane savo naujame automobilyje?
Žinoma.
Šaunu.
Baik. Nejau ji mano, kad ji su tavimi paflirtuos,
o tu suklastosi balsus ir atiduosi apdovanojimą jai...
Tai Keitės apdovanojimas.
Gerai. Einu atsinešiu alaus.
Ar norit?
Taip. Reikia daugiau alaus.
Daugiau alaus?
Nežiūrėk į jį.
Ateina Rajanas.
Flirtuok su juo, tačiau nepersistenk. Nepasirodyk nepadori.
Pirmyn.
- Labas, Keite. - Atleisk.
Niekis.
Čia tikras zoologijos sodas.
Aš norėjau padėkoti už tai, kad tu visus tuos metus mokei mane.
- Aš nebūčiau baigęs vidurinės. - O...Ne.
Ne! Tai yra, taip.
Jei tau ko prireiks, tiesiog pasakyk.
Ačiū.
Rajanai, aš pagalvojau, ar tu negalėtum...
Ar nenorėtum...
dingti iš čia?
Ką sakei? Neišgirdau. Atleisk.
Norėjau paklausti, ar negalėtum...
ar nenorėtum alaus?
Ne. Aš jau turiu alaus.
Tu irgi turi. Net du.
Taip, tiesa.
Rytoj mes su tėvu išvažiuojame visai vasarai,
todėl jei aš nepamatysiu tavęs...
Rytoj?
Ar tu neateisi į išleistuves?
Ne.
Manęs jau laukia draugai, tad...
Atleisk, aš...
Rajanai, ar tu...
Mūsų santykiai visada buvo kaip mokinio ir mokytojos...
Ar tu ne prieš, jei jie taptų artimesni?
- Ar tu skaisti? - Taip.
Neseniai aš turėjau santykių su nekalta mergina.
Ir ji buvo...
Siuzana Enrait...
Taip.
Bet kokiu atveju...
Buvo per daug dramatizmo. Aš negaliu.
Su manimi taip nebūtų. Aš pažadu.
Aš labai atsiprašau.
Aš pasižadėjau sau daugiau niekada nesimylėti su nekalta mergina.
Daugiau jokių nekaltų merginų.
Gaila, nes...
kitu atveju...
Ką jis pasakė?
Jis manęs nenori.
Ar jis taip ir pasakė?
Jis sakė, kad nedarys to su nekalta mergina.
Visa tai dėl tos Siuzanos Enrait.
Kodėl viena beprotė nekalta mergina turi sugadinti viską kitoms? Ką?
Keite!
Keite, Keite.
Aš visada žinojau, kad...
anksčiau ar vėliau aš ir Rajanas būsime kartu.
Dabar jau per vėlu.
Jei tik būtų galimybė - įkišai pirštus...
ir tu jau nebeskaisti.
Atleiskit.
Labas. Gal eime į viršų ir padarykime ką nors nepadoraus?
Eik šalin.
Tiesą pasakius, yra vienas būdas,
kaip tu galėtum gauti Rajaną.
Tačiau tu to nepadarysi.
Rouz, aš padarysiu bet ką.
Tau tereikia prarasti nekaltybę.
Rajanas su manimi nesimylės.
Tuomet pasimylėk su kuo nors kitu.
Rouz!
Tu pati prašei.
Manau, kad aš jau eisiu.
Ne!
Tu lik ir pasilinksmink.
Aš turiu pabūti viena.
Supranti?
Keite, aš myliu tave.
Keite!
Rouz, aš tai padarysiu.
Aš supratau, kad turiu padaryti viską, kad mes būtume kartu.
Aš tavimi didžiuojuosi.
Gerai. Prie reikalo.
Su kuo turėtume tai padaryti?
Spenseri!
Ne.
- Ne, aš nemanau... - Keite, jis tobulas.
Tu jį pažįsti nuo pat vaikystės. Jis mielas.
Jis patikimas.
Manau, kad tai užtruks vos minutėlę.
Atleiskit, kad taip užtrukau.
Buvo ilga eilė.
- Ar tau viskas gerai? Nes atrodai... - Jai viskas gerai, Spenseri.
Atvirai sakant...
Keitė man pasakė, kad.. na...ji nori tavęs...
Kam?
Pasidulkinti, pasiglamonėti...
Negali būti.
Ar ne, Keite?
Ar tu rimtai?
Dievulėliau, Spenseri, neversk jos laukti: taip ar ne?
Taip.
Žinoma.
- Tikrai? - Žinoma.
Be problemų.
Kada?
Dabar.
Gerai. Jei ne dabar, tai kada?
Gerai.
Aš tik nueisiu į tualetą.
Negaliu patikėti, kad tu tai padarysi.
- Aš negaliu. Aš ką tik supratau, kad... - Keite, eime. Tau pavyks.
- Turiu atsiprašyti Spenserio. - Keite...
Nurimk. Viskas bus gerai. Tame nėra nieko baisaus.
Tau tereikia...
Nereikia nieko daryti! Tiesiog guli ir...
- Galėti... - Spenseris įkiš...
- Pala, jis įkiš... - Spenseris įkiš...
- Savo penį. - Dievulėliau!
Spenseris turi penį!
Rouz...
Aš visada žinojau tai, tačiau...na...
- Keite. - Rouz, aš negaliu to daryti.
Mergiote,
tau nebūtina į jį žiūrėti.
- Tikrai? - Taip.
O kas, jei reikės?
Nereikės. Galbūt net nepajusi jo.
Tikrai?
Na, gerai. Labai smarkiai skaudės.
Tačiau tai turėtų būti malonu.
Baik. Lyg kišti dešrelę į ausį būtų neskausminga...
O, Dieve.
Dar būna kraujo.
Kraujas?
Keite, tai tau patiks.
Galbūt ne iš pirmo ar net ne iš trečio karto...
Kodėl kas nors norėtų tai daryti?
Galvok apie tai kaip apie apsilankymą pas stomatologą.
Tau juk patinka lankytis pas stomatologą, ar ne, Keite?
Taip.
Tikriausiai todėl, kad niekada neturėjau skylių dantyse.
Ir po to man visada dovanojo dantų šepetuką.
Manau, kad Spenseris jų irgi neras, na, išskyrus vieną,
tačiau svarbiausia yra tai, jog tam pasibaigus,
tu gausi kai ką geresnio nei dantų šepetuką.
Rajaną Lambertą.
Taip. Taip.
Gerai, gerai.
Aš sugebėsiu.
Jis įkiš...
tuomet palaukti minutę kitą...
- Ir viskas. - Lyg apsilankymas pas stomatologą.
Tiesa.
- Aš sugebėsiu. - Tu sugebėsi.
- Aš iš tikrųjų sugebėsiu. - Tu sugebėsi.
Tai eik ir padaryk tai.
Aš nesugebėsiu.
Kaip aš galiu tai padaryti? Juk tai...
Taip nesąžininga.
Per daug spaudimo.
Man reikia daugiau laiko pasiruošti.
Tu ruošeisi ištisus 18 metų.
Taip.
Tu teisus.
Aš nepražūsiu.
Jei tik nebaigsi per greitai.
Ką?
Mergytės užtrunka ilgiau...
Ką?
Na, žinai...
O iš kur tu tai žinai?
Patikėk, aš žinau.
Eik ir išleisk garą. Tada neturėsi tos problemos.
Ką? Ne!
To aš nedarysiu.
Kitos išeities nėra.
Vyručiai.
Čia?
Negaliu patikėti, kad tai darysiu.
Susikaupk.
- Man reikia į tualetą. - Gerai.
Sekundėlę.
Velniai rautų.
Man kažko reikia...
Lieka tik tai.
Keite...
Aš bandžiau juos išvyti, tačiau jie neišeina.
Viskas bus gerai, jei tik jie neįžengs čia.
Ar gali pripilti vandens?
Jėzau!
Kas tau? Mano senelis kitame kambaryje.
Atleisk.
Jėzau.
Ne. Tai ne tai, ką pamanei.
Aš neradau nieko kito.
Nejaugi?
Jo aš nemačiau.
Prisiekiu!
Man tai patinka.
Ji karšta.
Aš paimsiu ją.
Negaliu nustygti vietoje, kaip to noriu.
Tu iškrypėlis.
Na?
Puikus patarimas. Manęs vos neišmetė iš vakarėlio.
Aš tik norėjau padėti.
Pažiūrėk, ką aš turiu.
- Kas tai? - Patikėk manimi, tai padaro seksą...
labai aistringą.
Iš tai kur žinai?
Aš žinau.
Gerai. Aš sugebėsiu.
Geriausia tai padaryti...
kaip galima greičiau.
Tikriausiai turėtume....
pasinaudot mano automobiliu.
Ar tavo tėvas nupirko ją tavo išleistuvėms?
- Taip. - Ji graži.
Ačiū.
Turbūt...
- Pirmiausia - saugumas. - Taip.
Tai svarbu.
Gerai. Tuomet aš pradėsiu.
Nebent tu nori...
Ne, ačiū.
Gerai.
Aš ne...
Na...nedidelis ir...
Nieko tokio.
Tikriausiai jis geras.
Taip.
Jis ne mažesnis.
Normalus. 16 cm.
Matuojant nuo viršaus, o ne nuo apačios, ką dažnai daro kiti.
Manau, kad tai sukčiavimas.
Tikriausiai.
Gerai.
Taigi...
Pasiruošus?
Taip.
Atlenk sėdynę.
- Taip, mes pašaudysime fejerverkus. - Fejerverkai!
Bėgam, bėgam.
Kas su juo ne taip?
Gerai. Tiesiog....
Kaip tu?
Gerai, tik...
Spenseri, pavaryk.
Ar tu juos pažįsti? Kas jie?
Ne.
Atleisk.
Nežinojau, kad tu tai darysi.
Atleisk.
Manau, kad turėtume apsieti be pašalinių dalykų...
pavyzdžiui, bučiavimosi.
Gerai.
Puiku.
Tiesiog apsieisime.
- Velnias. - Kas? Kas nutiko?
- Ar ką padariau ne taip? - Ne, viskas gerai.
- Tikrai? - Taip.
- Užmerk akis, gerai? - Gerai.
Spenseri...
- Ar jau greitai įkiši? - Taip.
Aš tik turiu susikoncentruoti.
Gerai.
Ką tu darai?
Nulipk nuo manęs!
Velnias. Neiššovė.
Tu fantazuoji apie kitą merginą
su dideliu užpakaliu, mums dulkinantis?
- Ne, Keite, mes nesidulkinome. - Tai jau tikrai...
Keite, palauk.
Keite, prašau!
Suprantu, kad aš ne pati gražiausia mergina mokykloje,
tačiau ar tikrai tau reikia vaizdinės pagalbos, kad mane išdulkinti?
Ar tau reikia įsivaizduoti moterį su dideliu užpakaliu?
Ne, Keite, aš įsivaizdavau, kad esu su tavimi.
Tai visiška nesąmonė.
Pamiršk.
Aš susirasiu ką nors kitą.
Ką nors kitą?
Kalės vaike...
Po pirmą...
Į sveikatą...
Keite, kaip sekėsi?
Nepavyko. Mums nepavyko.
Neatsistojo?
Ne, aš ne jo skonio.
Šventas Dievulėliau!
Spenseris gėjus! Visada žinojau, kad jį traukia vyrai.
Jis visada atrodė kaip žydras.
Neatsistojo?
Per daug jaudinaisi?
Ne.
Aš turiu jai paaiškinti.
Laikyk.
Ar tualetas neužimtas?
Štai. Atsipalaiduok.
Velniai nematė! Į sveikatą.
Na, štai.
Nežinau, Rouz. Galbūt turėčiau eiti namo?
Ką?
Ne.
Mums truputėlį nepasisekė.
Turime rasti ką nors kitą.
Ir grįžti prie seksualinio stomatologo idėjos!
Jei aš atsisėsiu ant arklio,
o jis užsinorės atsigerti...
tačiau vanduo turi didelį užpakalį...
Puiku.
Tu tauški niekus. Tu pakankamai apgirtusi.
Keite...
Šiąnakt tu prarasi nekaltybę.
Ta maža nekalta kalė...
Einu papasakosiu Čelsei...
Čelse!
Nedidelė nesėkmė.
Reikia kai ką pakeisti.
Megztinio nereikia.
Aš nemaniau, kad visa tai bus taip sudėtinga.
Būna kartais ir nepasiseka.
Keite, ir tu čia?
Ar pasirašysi mano metraštyje?
Aš galvojau prisijunkti prie debatų komandos.
Ir kitais metais tapti jos kapitone.
Viskas ko tau reikia - pozityvus moters įvaizdis.
Ir vienas iš jų yra viršuje.
Ar tai ir yra pozityvus moters įvaizdis?
Taip.
Įsižiūrėk, nes to nori vyrai.
Ar to trokšta vyrai?
Gerai.
Pažiūrėkime.
Ar tu esi tai dariusi?
Ne.
Mendė rašo, jog prieš tai, kai įsidėjo 48 dydžio krūtų implantus,
ji įsikišdavo į savo liemenėlę silikoninius maišelius.
Tačiau mes jų neturime.
Tačiau manau, kad sugebėsiu ką nors surasti.
- Gerai. - Štai koks bus mūsų planas:
Aš žvilgtelsiu į šaldytuvą,
o tu nusidažyk,
susišukuok plaukus ir nusiskusk.
- Aš skutausi šįryt. - Ne kojas.
Savo katytę. Padaryk tai.
Sakei, kad tai neatidėliotina. Kodėl ji laiko skustuvą?
Neatidėliotinas skutimasis. Sėkmės.
Ne taip jau blogai.
Netgi malonu.
Užstrigo.
Vištienos...vištienos... vištienos filė.
O štai. Šaunu.
Ir paskutinis plaukelis.
Tu vyras. Gali padaryti tai ir vienas.
Jie neatlimpa.
Tau pasisekė.
Tai man praverčia.
Nuimk.
Mamytė tavimi pasirūpins.
Kaip niežti.
Nejaugi?
Protas stipresnis už kūną.
Baik tai dėl manęs. Įsidėk tai į liemenėlę.
Pala. Tai juk vištiena.
Nebūk tokia jautri.
Ar nori didelių papų, ar ne?
Marinuota?
Buvo tik jis.
Štai taip.
Nuostabu!
Taip. Mendė teisi.
Keite, ne.
Sveikos. Kaip sekasi?
Ar nenorite eiti viršun ir padaryti privatų video trise?
Ką tu darai?
Čelsė pasakė man, kad tu planuoji netekti...
Mums jau laikas.
Ne. Palauk.
- Tu negali to daryti. - Ir kodėl gi?
Jei tau nepasistoja, tai dar nereiškia, kad visiems nepasistoja.
Vyšninė bomba.
Aš Zomanas. Tu Ketė, tiesa?
Keitė.
Taip. Taip.
Mes kartu lankėme prancūzų pamokas, ar ne?
Tu atrodai kažkaip kitaip.
Turiu omeny, gerąja prasme.
Ačiū.
- Ar tu čia jau ilgai? - Ką?
- Aš negirdėjau. - Aš pasakiau,
Galbūt galėtume eiti viršun ir pasikalbėti...
miegamajame.
Tu juk turi merginą.
Ką? Reičel? Ar matei ją čia?
Ne, ne, ne.
Einame viršun.
- Gerai. - Tikrai?
Puiku. Eime.
Ji pamišo.
Po velniais! Pamiršk ją.
Tu nusipelnai geresnės.
Kaip sekasi?
Einu atnešiu mums romo.
Tai nutiks bet kurią minutę.
Ar supranti, kad turėsi pamatyti jo penį?
Taip, suprantu.
Manau, kad tu visiškai teisi. Šįkart aš pasiruošusi.
Ir aš turėčiau...
Aš turiu tai išbandyti.
Tiesiog imsiu ir padarysiu tai.
Ar tu jau ragavai vyšninės bombos kokteilį?
Atleisk. Ar tu pasiruošusi?
- Padarykime tai. - Iki.
Iki.
Dieve, nusivilk ją.
Bus taip gera. Tu tokia seksuali.
Tikrai?
Ar mes galime pasimylėti arba tiesiog pasidulkinti?
O, taip, tau juk patinka prancūzų kalbai, tiesa?
Žinoma, mes galime le pasidulkinti.
Tačiau iš pradžių turi jį pačiulpti.
Bus malonu. Ar tu pasiruošusi?
Dievulėliau, taip...
Lenkis.
Kas nutiko? Kas?
Nieko...O, ne.
Ar jie visi taip atrodo?
Negali būti!
Kai kurie bjaurūs.
Gal jį pabučiuoti.
Man reikia atsakyti į telefono skambutį.
Aš negirdžiu jokio skambučio...
Aš atsakysiu, o tada grįšiu. Užtruksiu minutėlę.
Jis negali laukti visos dienos ir aš kalbu ne apie save.
Sekundėlę...
Aš tikrai negirdėjau jokio skambučio.
Kas nutiko? Tu turėtum būti ten.
Ar jie visi taip atrodo?
Taip. Daugmaž.
Ar tikrai?
Pažiūrėk, mulki.
Aš lesbietė.
Netiesa.
Turi prie to priprasti.
Jis lyg laukinis grybas.
Jis turi venas.
Jis violetinis ir tas vyrukas nori, kad įsikiščiau jį į burną.
- Kai jis baigs... - Baigs?
Iššaus spermą.
Aš negaliu to padaryti. Aš geriau eisiu.
- Keite! - Aš negaliu.
Tai lyg siaubo filmas.
Man net nepatinka grybai.
Trevorai! Kur tu?
Kete, tu grįžai.
Aš Keitė.
Kas nutiko? Atrodai nervinga.
Eikš čia.
Ar nenori patraukti?
- Pasijusi geriau. - Tikrai?
Žinoma.
Įkvėpk. Puiku.
Laikas tave išvesti iš proto.
Gerai. Aš noriu...
kad tu man pačiulptum minutėlę,
o tada galėsime pasimylėti.
Gerai?
Nemanau, kad sugebėsiu. Jaučiu, kad tuoj apsivemsiu.
Keite, atsipalaiduok.
Ką?
Aš nieko nesakiau.
Keite, prieik arčiau.
Taip, Keite.
Pone Grybe?
Keite, mano meile, pabučiuok mane.
Ne.
Keite, prašau, tai tavo pačios labui.
Keite, ar žinai, kodėl tavęs nepastebi vaikinai?
Todėl, kad tu neturi kažko, ką turi dauguma patyrusių moterų.
Turi.
Keite, paklausyk manęs. Vyrai - tai lyg tušti apvalkalai.
Protas, smegenys...
Visa vyro siela slypi penyje.
Skamba kaip tiesa.
Todėl, Keite, turi pažinti penį.
Taip, Keite, o dabar pačiulpk mane.
Ar tu čia Trevorai?
- Tai mano mergina! - Juk sakei, kad neturi merginos.
- Trevorai, aš ateinu! - Gerai.
Štai kur tu.
Gerai.
Tavim dėtas aš to nedaryčiau.
Kvepia vyšniomis.
Keite.
- Kas nutiko? - Aš nenoriu apie tai kalbėti.
Rouz, seksas pasirodė esąs žymiai sudėtingesnis nei aš kada įsivaizdavau.
Aš būsiu laiminga, jei daugiau niekada nepamatysiu penio.
Tu dar neradai to, kurio tau reikia.
Kai pamatysi Rajano penį, tu jį pamilsi. Pažadu.
Nemanau, Rouz, aš...
Atleisk, Rouz. Atleisk, skaisčioji.
Kas bloga būti nekalta mergina?
Nieko!
Man taip pabodo tas jūsų etikečių lipdymas.
- Aš šachmatų klubo prezidentė! - Taip!
- Aš debatų komandos kapitonė! - Taip!
Aš patekau į Victorian!
Arba beveik.
Taip.
Aš sugebėsiu.
Aš sugebėsiu tai padaryti, tačiau turiu nusiteikti tam.
Taip!
Rouz, man reikia užbaigti šį reikalą.
Greitai.
Gerai. Puiku.
Jis.
Ciskas? Tikras gėjus.
Tikrai ne. Jis nuostabus lovoje.
Jis turi didžiulį penį.
Kokios jis spalvos?
Sveikas, Ciskai.
Sklinda gandai, kad tu nuostabiai dulkiniesi.
- Keitė pati nori tuo įsitikinti. - Rouz.
Tai tiesa.
Tačiau man svarbiausia ne dulkinimasis.
Aš naudoju savo energiją, kad pažadinčiau kunilinguso jėgas,
ir sujungti šią energiją su mūsų kūnų energija.
Ar nenorėtum pamokinti Keitės?
Dažniausiai aš nešvaistau laiko su naujokėmis,
tačiau tau aš padarysiu išimtį.
Jėzau! Ji ir vėl eina viršun!
- Ji tikra kalė. - Ne.
Turbūt turėčiau jai pasakyti, ką jaučiu.
Taip. Be abejonės.
Turi jai pasakyti, jog jauti, kad ji tikra kalė.
Meilės traukinys palieka stotį. Visi į traukinį!
Nuostabu.
Pajusk energiją.
Tegul tavo kūnas pajaučia laisvę, o tavo dvasia
išsisklaido po venas.
Mėgauki tuo ir nepamiršk kvėpuoti.
Svarbiausia teisingai kvėpuoti.
Nusiimk drabužius ir ateik pas mane.
Eikš čia.
Gerai.
Lėtai...
Įkvėpk ir iškvėpk.
Tegul tavo kūnas tampa indu, pilnu meilės.
Dabar mes pradėsime...
nuo įžangos.
Tai mano linga. Ir jis vardu Rama.
- Labas, Rama. - Ne.
Koks tavo joni vardas?
Mano joni?
Ji klauso. Paklausk jos.
Joni,
kuo tu vardu?
Nežinau. Ji nieko man nepasakė.
Dabar paklausk nuoširdžiai.
Joni, koks tavo vardas?
Ji sako, kad ji vardu Džonė.
Džonė.
Džonė?
Tavo joni vardas - Džonė?
Keite, aš maniau, kad mes padarysime kažką ypatingo ir mes tuo pasimėgausime, tačiau...
Tu nepriimi to rimtai.
Ką?
Aš negaliu tavęs mokyti, jei tu nenori mokytis.
Ne...Aš noriu...
Tačiau ji jaudinasi, o kai ji jaudinasi, tuomet ji krečia kvailus pokštus.
Ji atsiprašo.
Gerai. Tu mane įtikinai.
Ar pradėsime nuo šventos karvės pozos?
Ne, man patinka mano tiesioji žarna.
Tuomet karučio poza.
Gerai.
Puikus patiekalas.
Pica?
Štai taip.
Ciskai, ar tu greitai jį įkiši?
Nes ar ne tai reikia...
Pajusk tekančią energiją.
Iš mano lingos į tavo joni.
Atleisk...
Kiek laiko tu tai darysi?
Kartą tai užtruko dešimt valandų.
Aš neturiu 10 valandų. Mane spaudžia laikas.
Aš myliu tave.
Visada mylėjau. Aš visą laiką apie tave galvoju.
Ir...
aš tiesiog myliu tave.
Ne, aš nesiruošiau...
Ne, biče, nieko tokio.
Tai meilė.
Tai saldi, saldi meilė.
Jūs būsit puiki pora. Ji graži. Viskas gerai, žmogau.
Ji laisva.
- Ką? Ne! - Ji visa tavo.
Tu būsi mano naujas senelis. Kalėdoms pirksi man dovanas.
Aš noriu Playstation 3.
Keite.
- Ar jis tai padarė? - Ne. Jam reikėjo 10 valandų.
Nesijaudink.
Aš turiu planą.
Keite.
Štai kur tu.
- Reikia pasikalbėti. - Ne dabar, Spenseri.
Prašau, išleisk mane.
Keite.
Terise, kaip sekėsi chemijos egzamine?
Aš išlaikiau jį.
Rouz, prašau, išleisk mane.
Mes galime tau padėti, jei tik nori.
Atleiskit, aš ne...
Panelės, ramiau. Klausyk, arba tu pasilik su mumis, arba eik iš čia...
Keite, lik su mumis.
Bus šaunu!
Taip.
Ar tai reiškia, kad mes mylėsimės?
Taip.
Galima išbandyti.
Tikriausiai reiktų prisistatyti.
Aš Keitė.
Aš visai ne lesbietė.
Jėzau! Kas tai?
Man to nereikia.
Viskas gerai, bičiuliai. Keitė mėgsta fetišizmą.
Aš mėgstu kandžiotis.
Aš mėgstu šuniuku.
Dėmesio.
Taip geriau.
Tai mano...ne.
Aš tuoj baigsiu.
Palauk....Ne! Stok!
Aš tuoj baigsiu.
Stok! Ne.
Tai nuostabu.
Tai mano.
Puiku. Nuostabu.
Ar gali tai pakartoti?
Na, jau ne. Tai jau ketvirtas kartas per valandą.
Tuomet aš einu.
Taip, žinoma. Tėvas sakė, kad atvažiuos po pusvalandžio.
Tuomet eime.
Eime.
Pusvalandis?
Susipažink su Todu.
Manau, kad jis lankė mūsų mokyklą, nors nė karto jo nemačiau.
Eime.
- Aš nežinau, ką su tuo daryti. - Pliaukštelėk mane.
Aš tavasis nedorėlis.
Pažadu, kad po to tave išdulkinsiu.
Man to dabar labai reikia.
Ar tu lankei mūsų mokyklą?
Ne, tačiau lankė mano sesuo.
Pliaukštelėk mane, prašau.
Gerai.
Tu nedorėlis.
Atleisk, aš nežinau, ką pasakyti.
Sakyk bet ką. Tik sakyk tai šiurkščiai.
Sakyk šiurkščiai ir pliaukštelėk mane.
Tu supainiojai aplinkybes.
Ne, aplinkybė - šiurkščiai.
Šiurkščiai skiriasi nuo nepadoriai.
- Kam tai rūpi? - Kam tai rūpi?
Kam tai rūpi? Dieve, kaip aš pavargau nuo tokių žmonių,
kuriems taisyklinga anglų kalba nė motais.
Pirma Rouz, tuomet penis, o dabar tu!
Ar nesupranti, kad anglų kalba yra mūsų visuomenės pagrindas?
Taip, panele.
Ar tu tikiesi ko nors pasiekti gyvenime nežinodamas gramatikos taisyklių?
- Taip. - Tikrai?
Kaip tu galėtis tikėtis, kad žmonės tave gerbs, kai tu nemoki taisyklingos anglų kalbos?
Pliaukšteli mane mano smegenys nedirba.
Tu ir vėl tai padarei. Ar aš plaku tau per galvą?
Ne.
Tuomet sakyk teisingai.
Kai tu mane plaki, mano smegenys nedirba..
Būtent.
Galėčiau juo pasinaudoti per privačias pamokas.
Atleiskit, panele, aš buvau labai blogas berniukas.
Mane reikia nubausti.
Ar dabar išdulkinsi mane?
Tu turi penį, todėl tu išdulkinsi mane...
Ir kas čia peržengia per save...
Kažkas ateina!
Vyručiai, lauk iš čia.
Lauk!
Nemanau, kad ji verta miesto apdovanojimo,
nes šįvakar ji elgiasi kaip tikra kekšė.
Keite.
Jėzau.
Setas turi tai pamatyti.
Setai!
Keite!
Džeremi.
Aš myliu tave.
Tu tokia graži.
Tavo veidas...
ir tavo papai...
ir tavo penis.
Keite, tu niekada nesakei, kad turi didelį penį.
Tai ne tai...
Dieve.
Didelis penis!
Transvestitas? Kur?
Kaip man jį nusiimti?
Kaip niežti.
Kaip gera.
Labai gera.
Na ir apsigimėlė!
Ne. Ar tuo filmuoji? Išjunk.
Ką darai? Stok! Prašau.
Stok!
Nepabėk.
Aš padarysiu tave žvaigžde.
Kas čia nutiko?
10.85 už porno?
Ne, biče, tai pernelyg brangu.
Biče, ji pabėgs.
Nebūk storžievis, Setai.
Atiduok man tą juostą, gerai? Aš užmokėsiu.
Na jau ne, žmogau.
Setai, kodėl tu tai darai? Tu juk nori tapti rimtu žurnalistu.
Tai linksma. Be to, aš čia nematau jokių
politinių ar šou verslo skandalų.
Spenseri, tai tavo kaltė.
Žinau.
Keite...
Štai kur tu.
Kaip tu?
Keite...
Klausyk, ryte niekas apie tai nebeprisimins.
Kad ir jie kalbėtų apie tai
iki pat savo gyvenimo galo? Kas čia tokio?
Jie vis tiek nevykėliai.
Tu taip arti savo tikslo. Dabar ne laikas pasiduoti.
Ką?
Dabar pats laikas. Aš turėjau pasiduoti jau prieš tris valandas.
Aš negaliu to padaryti.
Tai blogiausia mano naktis.
Ar matei, kas ten nutiko?
Taip. Aš girdėjau apie tai.
Ir ne tik dėl to.
Viskas buvo blogai. Viskas!
Apie ką aš galvojau?
Mes vis dar galime grįžti ir padaryti tai.
Ne, negalime.
Aš nebenoriu daugiau to daryti.
Lauksiu 40-ies, kad parasčiau nekaltybę,
jei tik prireiks.
Rouz...
Ačiū už tavo pagalbą, bet...
man jau laikas eiti.
O kaipgi Rajanas?
Nežinau.
Keite...
Velnias.
Spenseri, kaip manai, ar Keitė nusipelno miesto apdovanojimo?
Taip...
Tai yra...ne, nenusipelno.
Tai mano kaltė. Aš ją įskaudinau, todėl ji tai daro.
Manai, kad dėl to ji nori prarasti nekaltybę?
Ji tai daro tik tam, kad permiegoti su Rajanu Lambertu.
Ir visi žino, kad Rajanas niekada nedarys to su nekalta mergina.
Ką? Ne.
- Iš kur tai sužinojai? - Visi tai žino...
išskyrus tave.
O, vyruti.
Aš toks kvailas.
Žinoma, tai dėl Rajano. Visada dėl jo.
Aš žinojau. Žinojau, kad Rajanas mano antroji puselė.
Tas bučinys tai įrodo.
Jis bus mano pirmasis.
Eime įsipilsime punšo.
- Spensai, kaip tu? - Gerai, biče.
Spenseri...
Jei tu nori jai atkeršyti, aš žinau puikų būdą.
Ką?
Suklastok balsus mano naudai,
ir aš padarysiu viską, ko tik panorėsi.
Bet ką.
Ir apie tai nebūtina kam nors žinoti.
Velnias... Keite?
Atleisk. Man reikia pasiimti savo rankinuką.
Kodėl tu nuogas?
Reikėjo pasikeisti drabužius, kuriuos apvėmė mergina.
- Kur eini? - Namo. Tik pasiimsiu rankinuką.
Į namus tu neisi. Padarykime tai dabar pat.
Dabar pat.
Tačiau tu juk sakei...
Žinau, ką anksčiau sakiau. Pamiršk tai.
Gražios krūtys, Keite.
- Kokie papai. - Rajanai.
Rajanai.
Aš svajojau apie tai jau labai seniai.
Aš irgi.
Gerai. Gulkis žemiau.
- Žinau, kad tai puikus jausmas. - Man reikia į tualetą.
Gerai.
Neskubėk.
Žmogau, jei mes būtume negyvenamoje saloje,
aš būčiau laimingas.
- Tikrai? - Tu geras vyrukas.
Aš grįžau.
Aš nesuprantu.
Čelsė ir kiti...
Rajanai, atleisk. Aš tiesiog niekada jos nemėgau.
Pradėkim.
Kur mes baigėme? A, štai.
Šiandien buvo keisčiausia mano gyvenimo diena.
Prisiekiu Dievu, nežinau, kas galėtų nutikti dar keistesnio.
Prakeikimas.
O, ne. Tai senelio širdies daviklis.
Velnias. Kas nors iškvieskite greitąją.
Jėzau! Kas per...
Žmogau, ji čiulpia tavo seneliui.
Ji jį nužudė!
O, Dieve!
Dieve!
Keite, tu grįžai.
Aš atėjau pasiimti savo rankinuko.
Kas nutiko? Kur mes baigėme?
Man jau laikas.
Ne.
Kas nutiko?
Ar tu manęs nebemyli?
Žinoma, kad myliu.
Tiesiog...
Pasimylėkime.
Rajanai, Rajanai.
Kas nutiko?
Nežinau.
Atleisk. Maniau, kad tai bus nepaprasta.
Kaip tas bučinys.
Koks bučinys?
Bučinys šeštoje klasėje.
Toks nuostabus.
Toks aistringas.
Tada aš supratau, kad mes būsime kartu amžinai.
Oho...
Aš to neprisimenu.
Atleisk.
Turėčiau eiti.
Iki, Rajanai.
Iki, Keite. Geros vasaros.
O, Dieve.
Tu gėjus?
Ne...
Aš biseksualas.
Tu gėjus.
Atleisk, kad nepasakiau. Tiesiog nenorėjau, kad visi tai sužinotų.
Rajanai, aš nebūčiau niekam pasakiusi.
Juk tu niekam nepasakysi, tiesa?
Keite, Keite.
Labas, Rouz, čia aš. Man gana. Aš prie įėjimo.
Duok man minutėlę.
Arba dvi.
Štai kur tu.
- Reikia pasikalbėti. - Sveikas, Spenseri.
Keite, paklausyk.
Gali ir nesakyti. Aš žinau.
Aš šįvakar elgiausi kaip visiška beprotė.
Taip, tačiau...
Aš padariau tiek daug kvailysčių!
Negaliu patikėti, kad aš nužudžiau tą senuką.
Tai tikrai negerai.
Aš nusiminiau, kad nepateksiu į Victorian.
Aš nevertinau dalykų, kuriuos aš turėjau.
Tai yra...
Aš tikriausiai praradau savo stipendiją.
Tiesa.
Moraline prasme.
Taip.
Tavim dėtas aš taip nesijaudinčiau.
Seto vaizdajuostė: Vidurinės mokyklos atsiminimai.
Su Keite Pauers.
Spenseri, kaip tu ją gavai?
Aš pasikalbėjau su Setu.
Negaliu patikėti.
Aš gavau geresnės video medžiagos, kurioje aš ir Čelsė...
Ačiū.
Nėra už ką.
Tu!
Ar tai tu čiulpei mano seneliui?
Džeremi, atleisk. Aš nenorėjau. Aš netyčia.
Aš nenorėjau jo nužudyti.
Tu jo nenužudei.
Tu nenužudei senelio. Tu jį išgydei, pažadinai.
- Jis išėjo iš komos? - Tikrai?
Jis vėl pilnas jėgų.
Jis apsistojo Good Sam motelyje. Jo kambarys 1321 ir jis laukia tavęs, jei tik nori užsukti.
Keite, paklausyk.
Dabar aš supratau,
kad aš nebenoriu būti vien tik tavo draugas.
Spenseri.
Aš turėjau omenyje...
Tai buvai tu.
Taip.
Tačiau kodėl tu ne...?
Aš ir Rajanas tądien dėvėjome tą patį kostiumą.
Aš pamačiau, kad tu apsidžiaugei, jog tai buvo jis...
Aš tiesiog išėjau.
- Spenseri. - Aš turėjau tau pasakyti.
Aš myliu tave.
Visada mylėjau.
Spenseri...
Tačiau tu ir Čelsė...
Mane parodys per CNN.
Setai, prašau. Setai, aš padarysiu bet ką.
Žiūrėk.
Čelse, žinau, ką sakei anksčiau...
Ar mūsų nepričiups direktorius?
Spenseri, jis to nepadarys.
Visus praeitus metaus aš čiulpiau jam vieną kartą per savaitę.
Kaip manai aš patekai į Victorian? Dėl savo pažymių?
Čelse, nemanau, kad tu pateksi į Victorian.
Setai, ką tu čia veiki?
Dink. Dink!
Nieko sau.
Ar tu tikrai pasiruošusi?
Taip.
Gerai. Aš irgi.
Kas per velnias?
- Atleisk. - Nieko tokio, Spenseri.
Manau, kad po šitiek laukimo,
galima palaukti dar vieną valandą.
Keite...
Ką?
Tu ką tik supainiojai aplinkybes.
Dievulėliau. Aš tai padariau.
Aš tai padariau.
- Keite? - Ką, Spenseri?
Nemanau, kad mes lauksime dar vieną valandą.
Beprotiškai gražu, žmogau.
Mes tai padarėme.